العودة إلى القائمة
العمل
معاش الورثة في فرنسا: تبسيط إجراءات التقديم باستخدام استمارة معبأة مسبقاً
آخر تحديث: 23 أكتوبر 2026
ملخص سريع
- -بعد وفاة الزوج أو الزوجة، يمكن الحصول على جزء من معاش تقاعده وفق شروط معينة تتعلق بالسن والدخل.
- -يتيح الموقع الرسمي Info retraite تقديم طلب واحد يشمل جميع صناديق التقاعد الأساسية والتكميلية.
- -تتوفر الآن استمارة ورقية معبأة مسبقاً ببياناتك عبر الاتصال برقم التأمين على التقاعد 3960.
بعد وفاة الزوج أو الزوجة، يحق للطرف الآخر في فرنسا الحصول، بشروط معينة، على جزء من معاش تقاعد المتوفى، وهو ما يُعرف بنظام «معاش الورثة» أو «تقاعد الورثة» (Retraite de réversion). هذا الدعم لا يُصرف تلقائياً، بل يجب تقديم طلب رسمي للحصول عليه.
للحصول على هذا المعاش من صندوق التأمين على التقاعد الأساسي (Assurance retraite)، يجب استيفاء ثلاثة شروط رئيسية:
- أن يبلغ عمر المتقدم 55 عاماً على الأقل؛
- أن يكون هناك عقد زواج رسمي سابق أو قائم مع المتوفى. لا يشمل هذا الحق عقود الشراكة المدنية (Pacs) أو المساكنة (Concubinage). ومع ذلك، يحق للمطلقين الاستفادة منه حتى لو تزوجوا أو ارتبطوا مرة أخرى بعد الطلاق؛
- ألا يتجاوز الدخل السنوي الإجمالي سقفاً محدداً: 25,001.60 يورو سنوياً للشخص الذي يعيش بمفرده، و40,002.56 يورو سنوياً للزوجين.
يمكن أن يصل مبلغ معاش الورثة إلى 54% من المعاش الذي كان يتقاضاه المتوفى أو الذي كان يحق له الحصول عليه. وفي حال كان المتوفى قد تزوج أكثر من مرة، يتم تقسيم المعاش بين الأزواج السابقين بالتناسب مع مدة كل زواج.
ولتسهيل الإجراءات، يمكن تقديم طلب موحد عبر موقع «Info retraite» عبر تسجيل الدخول باستخدام حساب FranceConnect. ويتيح هذا الموقع إرسال طلب واحد يُعتمد لدى كافة أنظمة وصناديق التقاعد (الأساسية والتكميلية) التي ساهم فيها المتوفى.
أما إذا كنت تفضل المعاملات الورقية، فقد أُطلقت ميزة جديدة تتيح لك الحصول على استمارة طلب معبأة مسبقاً تتضمن بياناتك الشخصية والدخل المعروف لدى الإدارة لتقليل الأخطاء وتسريع المعالجة. وللحصول على هذه الاستمارة المعبأة مسبقاً، يمكنك الاتصال بصندوق التأمين على التقاعد عبر الرقم 3960.
الخطوات العملية
- 1.تحقق من أهليتك وقم بإجراء محاكاة تقريبية عبر موقع Info retraite.
- 2.جهّز الوثائق والمستندات المطلوبة (إثباتات الحالة المدنية والدخل).
- 3.قدّم طلبك عبر الإنترنت على موقع Info retraite بالدخول عبر خدمة FranceConnect، أو اطلب الاستمارة المعبأة مسبقاً عبر الاتصال بالرقم 3960.
- 4.تابع مسار معالجة طلبك مباشرة من خلال حسابك الشخصي عبر الإنترنت.
محتوى موثق مترجم ومُلخص من المصادر الرسمية، يُحدَّث بشكل دوري.